到柬埔寨你一定要知道的风俗禁忌及柬语速成
|
柬埔寨，一个我们不太了解的神秘国度。随着一带一路建设的影响力不断扩大，赴柬的人也越来越多。你对柬埔寨本地的语言及风俗了解多少？今天正光带大家一同认识在柬生活的一些基本日常用语及风俗习惯！ 柬埔寨人社交礼仪和禁忌总的可以用这样几句话来概括： 柬埔寨人守“十戒”，因其多为佛教界； “过午不食”、“忌杀生”，厌弃“白色”和“孔雀”； 僧侣不准鞋入屋，不然就如犯罪孽； 星期六为不吉利，忌用左手莫超越； 国民诚挚讲友善，礼貌热情特亲切。 见面礼仪 柬埔寨人注重礼节，讲话很有礼貌，见面时要行双手合十礼。平辈朋友相见，左右合掌，十指并拢，置于胸前，表示相互亲切友好地问候；晚辈见到长辈，双手合十举至下颌，表示尊敬；百姓见到高僧，合十后举至眉宇，表示敬意；身份低的人见到地位显赫的官员，先伏身跪地，再双手合十高举过头，表示崇高的敬意；见到客人，弯腰鞠躬，双手合十，举在胸前，热情问候。他们还有个特殊的民间传统礼节，亦行“绑手礼”。据说施这种礼是柬埔寨人对客人表示崇高的敬意之举。柬埔寨人在外界的影响下，握手礼也开始时兴起来，但男女间仍以行合十礼为宜。 称呼礼仪 柬埔寨人姓在前，名在后。贵族与平民的姓名有所不同：贵族一般承继父姓，平民一般以父名为姓；贵族起名很有讲究，往往寓意深刻，平民名字多数是随便叫起来的，没有什么含义。柬埔寨人通常不称呼姓，只称呼名，并在名字前加一个冠词，以示性别、长幼、尊卑之别。如“召”意为孙儿；“阿”意为小孩；“达”意为爷爷；“宁”意为姑娘；“洛克”意为先生等。 服饰礼仪 服饰习惯由于地处热带，柬埔寨人的服装很单薄。他们的民族便服是：男子穿直领多扣上衣，天气热时则不穿上衣，只穿"纱笼"或"山朴"。"纱笼"是由数尺印有各种美丽图案的布两边缝合，围系腰间，状似裙子。"山朴"是用长条布，不加缝合，从腰中往下缠绕至小腿，再从胯下穿过，在背后紧束于腰部，剩余部分伸出如鱼尾。妇女的便服上衣多为丝质圆领对襟短袖衫，下衣也穿"纱笼"或"山朴"，通常她们在腰间还要缠一条图案优美的长布巾。 柬埔寨服饰和纱笼布 拜访礼仪 在柬埔寨朋友家作客，要注意宗教方面的风俗习惯和民族礼仪，给予尊重。拜访柬埔寨朋友，要事先约定时间，并按时赴约，届时主人会在家中恭候。客人要注意衣着清洁、整齐。宾主见面，主人双手合十行礼，客人应双手合十还礼。举止要稳重大方，表情要自然诚恳，态度要和蔼可亲，主人讲话时要全神贯注地听，自己讲话时不要放声大笑，最好不要做手势。吸烟的客人，可询问一声主人，征得主人许可后可以吸烟，如果主人吸烟，可先向主人敬烟，然后再自己吸。 同主人讲话时，要避免涉及疾病、死亡等不愉快的内容，不要打听对方的工资收入、家庭财产等私人生活方面的事情，不对主人国家的内政作评论，不论述宗教方面的问题，不询问女主人的年龄，不夸奖女主人的长相、身材等。 婚庆礼仪 柬埔寨地处热带，男女发育较早，一般女子16岁左右，男子20岁左右结婚。举行婚礼前，男女双方要打扮得漂漂亮亮，在双方父母和两个证婚人陪同下，到政府有关部门进行结婚登记，领取结婚证书。柬婚俗是男子“嫁”到女方家，类似中国的招赘。婚礼的全部仪式都在女方家中进行，婚礼由村中最有声望的老者主持。传统的婚礼通常要举行三天；第一天为“入棚日”，即女方家搭盖新郎棚、迎宾棚和饮事棚，让新郎在婚礼前住进新郎棚；第二天为“正日”，包括祭祖仪式、理发仪式等；第三天为“拜堂日”，仪式通常由一位善择“良辰吉日”的老人主持。现在，婚礼通常从简，城镇居民和知识分子家庭多采用现代婚礼形式，根据自己的意愿举行各式各样的文明婚礼。 宗教禁忌 佛教（属小乘佛教）是国教，此外还有天主教和伊斯兰教。吴哥窟就是婆罗门教和佛教对高棉文化影响的具体表现。从古至今，寺院不但是宗教活动中心，也是地方教育和藏书中心，宗教在社会生活中起着重要作用。柬男子一生都要剃度一次，随时可以还俗，也可终身为僧。剃发为僧，一为报父母之恩，二为借次提高自己的社会地位，还俗后求婚、就业都比较容易。柬佛教分成两派：摩河尼迦耶派和达摩育特派，两派各有僧王，有国王分别任命。高僧和寺院主持生活丰裕，普通僧侣则靠化斋度日。 受宗教的影响，柬埔寨人养成了“过午不食、尊重鸟兽”的习俗。他们不肯杀生，不多食动物肉。在探望柬埔寨僧侣时，忌把鞋子带入门内，若违犯此规矩，就被认为犯了罪孽，柬埔寨人称之为“拍蒲”。 柬埔寨的僧侣必须遵守“十戒”。即，不杀生，不偷盗，不淫，不妄语，不饮酒，不非时食，不歌舞视听，不涂饰香鬘，不坐高广大床，不蓄金、银、财宝。柬埔寨人有个古老而美好的穿戴的习惯，他们喜欢用五彩缤粉的服饰色彩来表示日子。星期一喜欢用嫩黄色，星期二爱用紫色，星期三乐于用绿色，星期四用灰色或浅蓝色，星期五红色，星期六是黑色，星期天是红色。上述习惯穿戴方式，在宗教活动中特别盛行，因此被誉为“七彩星期”。 其他禁忌 §柬埔寨人认为黄牛和水牛都受到守护动物的神灵的保护，一旦伤害它们，便会受到生病的报应。 §柬埔寨人认为星期六是鬼魂妖魔喜欢的日子，是不吉利的，在这一天办事或外出均要小心。 §柬埔寨人喜爱红色、蓝色，认为红色象征吉祥和喜庆，蓝色象征光明和自由。他们不喜欢白色，认为白色象征着死亡，所以人们忌讳穿白色的裤子和纱笼。 §忌讳用左手传递东西，柬埔寨人也认为左手是极不洁净的。同样他们也认为头是人的神圣部位，不容随意触摸，否则是对他们的极大不敬。 §认为孔雀是一种不祥之鸟，不愿见到孔雀及其图案。 §女孩子不能用脚踢赶猫，否则人们会认为这个女孩会找不到婆家；几个人同住一间卧室，年轻者睡觉的地方不得高于年长者的床铺，脱下的鞋子，不能悬挂于他人的头上方；柬埔寨天气炎热，当地人有冲凉的习惯，接待客人之前，或者去拜访他人，要先冲凉，换上干净衣服。 异国他乡柬埔寨语言不通？怎么办？本秘籍帮您轻松学柬语！ 汉语 柬语 参考发音 汉语 柬语 参考发音 请安静。 送m斯岸 somsian 还有(还会，还要) 闹面 noumian 现在 诶喽 eilou 还没有 门端面 menduanmian 待会 加拨订 jiambonding 吃(午饭) 酿巴以特唉 niambayibieteai 欢迎光临！ 索斯哇贡 somsiwagom 喝(水) 酿蹬 niamdeng 一路平安！ 送色m巴以丹mpe喽 sosembayidampelou 我要喝水。 克弄加酿巴以 keniomjoniamdeng 再见！ lie lie 米饭 巴以 bai 明天见！ 加就斯唉 jiamjumteaisiai 菜 么后 mehom 等会见！ 加就木坡连 jiamjummuipelian 回家 都pe的ving doupediangving 你好！ 苏尔斯嘚 suesidei 已经 哈以 hayi (回答)你好。 苏尔斯嘚 suesidei 洗澡 u蹬 udeng 谢谢 哦棍 ogun 睡觉 给ng ging 不谢 门拜谷宋m跌 menbaigusomdie 起床 咯绕浪 geraolang 对不起。 索嘟 somdo 帮忙 租以 juyi 没关系。 门诶的 meneidie 文件 唉嘎萨 aigesa (格林)先生 噜 lo 开会 波容就m brojum (苏珊)女士 噜斯累 losirei 出差 特嘎咯容咯绕以 tekagronggraoyi (莉莉)小姐 斯累 sirei/nian 洗 呤 lieng 我 棵niom keniom 洗衣服 波考嗷 bokaoao 你/您 酿 niang 烧水 丹m蹬 damdeng 他 灌 guan 煮饭 丹m巴以 dambayi 我们 布扬 buyeng 复印 拷贝 kopi 你们 布唉 buaing 我很忙。 棵niomrovo keniomrovo 他们 不灌 buguan 我不忙。 棵niom动聂 keniomdomnie 谁 侬哪 nuona 你说什么？ 酿拟业诶？ niangniyeiei 什么 诶 ei 要去哪里？ 都哪能？ jiangdounai? 哪里 棍来哪 gunlaina 你什么时候走/来？ 酿都/冒憋哪 niangdoubeina/niangmaobeina? 多少 播蛮 bonman 我生病了。 棵niom撤哈伊 keniamchehaiyi. 这个、那个 拟、努 anni,anno 多少钱？ 特莱波蛮 telaibonman 这里、那里 地拟、地努 dini.dino 家/房子 pediang pediang 前、后 木、咯绕以 mu,geraoyi 你家在哪里？ pediang酿nou哪？ pediangniangnouna 左、右 七ving、斯丹 qiving,sidam 上、下 乐咯绕嗯 le,geraom 向前、后退 都木、都咯绕以 doumu,dougeraoyi 我肚子饿了。 棵niom棵连巴以哈伊 keniomkelianbayihayi 出去、进来 京都、叫猫 jingdou,jomao 我已经吃饱了。 棵niomniam七唉哈伊 keniomniamqiaihayi 大、小 痛、嘟 tom,do 我累了。 棵niom侯哈伊 keniomhonhayi 好、坏 了哦、门了哦 leo,menleo 我先走。 棵niom都木n keniomdoumun 多、少 基染、地 jiran,di 在这里等。 暂mnou地拟 jiamnoudini 冷、热 多啰假、咯到 derojiang,gedao 跟着我走。 冒丹棵niom maodamkeniom 长、短 ving、磕累 ving,kelei 坐在这里。 ong贵nou地拟 onggiunoudini 轻、重 斯然、特un sira,teun 洗手间在哪里？ 波n动蹬nou哪？ bondomdengnouna 粗、细 咯让、嘟 gera,do 你叫什么名字？ 酿七木诶？ niangqimuei 下雨、天晴 pe连、斯岸 teliangpelian,teaisian 我的名字叫阿里。 棵niom七木阿里 keniomqimuali 在这里、在那里 闹地拟、闹地弄 noudini,noudino 这是(林)工程师。 拟基尔vi斯挖国林 nijiervisiwagolin 白班 特嘎比尔特唉以 tegabierteai 道路 pe喽 pelou 夜班 特嘎比尔唷 tegabieryom 桶 桶 tong 一号路 peloulimuyi 桶 桶 tong 一号支洞 容色卡咧木椅 rongseikalimuyi 石头 特磨 temo 营地 当木了探 dangmuletan 通风机 工哈 gongha 修理车间 Jongjuer贡来特嘎 jujuergonlaitega 空压机 吗信克窝jo maxinkejo 调压井 哦n动克jo尔 ondongkejoer 手风钻 吗信波特磨 maxinbotemo 厂房 容江 rongjia 钻头 咯吧尔带jo gebaerdaijo 开关站 波n动m达工大咩pe愣 bondomdanggongdamiepeleng 钻杆 dong带jo dongdaijo 办公室 嘎日呀来以 gariyalai 吊车 烂斯嘟 lansidu 试验室 搬动币臊 bondumbisao 测量 颗vo kevo (炸药)仓库 颗亮 keliangdangganong 你叫他过来。 号管冒贡冒地拟 haoguanmaodini 食堂 pe嗲后吧以 gonlainiambayi 请送我们去。 送m军样都 somjunyengdou 医院 目地憋 mundibie 想要 Jong办 jongban 商店 行龙诶万 hanglongeiwan 将要 能 neng 桥 斯变 sibian 可能 波咯嗨尔 brohaer 河 都咧 donlie 木棍 动mbong dombong 农田 斯来 sirai 树木 丹m车 damche 马上出去。 接ng都诶喽 jiedoueilou 轮胎 工烂 gonglan 村子 普m pum 喜欢 jojen jojen 电工 江啊给撒尼 jingagisani 允许 唷本rom yobrom 给 嗷以 aoyi 为什么 嗨尔喂 haiei 鱼 得嘞 derei 什么时候 比尔哪 bierna 修理工 江Jongjuer niangjujuer 电焊机 吗信pe撒带 maxinpesadai 司机 工烂 dagonglan 煤气 gia斯 giasi 谁打来的电话？ 弄哪跌冒 nonadiemao 灯 pe愣 peleng 护照号 乐啪斯坡 lepasipo 开关 工大 gongda 保安 送地送 sondiso 我能进来吗，先生？ 棵niomjo办蝶，咯 keniomjobandie 工程师 vi斯挖国 visiwago 锁 扫 sao 技术人员 酿吧基嘎地 niangbajigadi 钥匙 工n扫 gonsao 虾 bong给尔 bonggier 机油 呗ring吗信 beringmaxin 劳务 工m浪波了干 gomlangbolegam 汽油 桑 sang 临时工 嘎嘛过pe带 gamagopedai 柴油 呗ring吗损 beringmaxun 警察 波利 boli 液压油 翻译 波本来 bobrai 厨师 酿特吧以 niangtevebayi 电表 尼尔里嘎pe冷 nierligapeleng 水表 尼尔里嘎蹬 nierligadeng 电池 特磨 temo 承包商 酿都嘟尔嘎以尔 niangdouduergayier 昨天 特唉么色命 meseming 工资 吧让开 brakai 今天 特唉拟 teaini 合同 索尼呀 sonniya 明天 特唉斯爱 teaisiai 发票 办 ban. 前天 特唉木n teaimun 签字 悉聂 xinie 后天 砍斯唉 kansiai 哪里有问题？ 贡来哪面吧nia哈？ gonlainamianbaniaha 今天星期几? 特唉拟基尔特唉诶？ teainijierteaiei 奖金 吧让容万 brarongwan 今天星期一。 特唉拟基尔特唉占 teainijieiteaizhan 钱 噜以 luyi 甲鱼 ongda ongda 给钱 bong噜以 aoyiluyi 一月 慨木椅 kaimui 你可以来吗？ 酿冒搬蝶？ niangmaobandie 签证 visa visa 嗯，可以。 嗯，搬 en,ban. 住址 啊赛呀探 asayatan 请快点。 松m冷n波定 somlending 机票 送m波晕货 sombonyunho 请靠边。 送mai给ng somaigging 没有问题。 门面吧酿哈 menmianbaniahaei 等一会。 占m木以pe连 jiammuyiplian 不准吸烟。 汗m珠吧累 hamjubarei 请慢一点。 松m亩以亩以 sommuyimuyi 那儿有什么事/东西？ nou地弄面扔诶？Nou地弄面诶？ noudinomianei/rengei 小心。 波柔呀 broyan 对不起，不可以。 送m躲，门板蝶 somdo,menbandie 危险！ 咯入特那 gerutenang 这个月是几月？ 慨拟基尔慨哪 kainijierkaiei 小心火灾。 波柔呀pe冷切 broyanpelengqie 这个月是五月。 慨拟基尔慨不然m kainijierkaibram 小心，前面拐弯！ 波柔呀,nou木波兰 broyan,noumubonlan 机场 啊噶撒烟哪探 agasayannatan (车)要加油 烂得肉加桑 landroujiasang 下个月是六月。 慨咯绕以基尔慨不然木椅 kaigeraoyijierkaibrammuyi 停电了。 丹pe愣 daipeleng 今天几号？ 特唉拟基尔特唉地拨蛮 teainijierteaidiboman 车胎瘪了。 工吐 gongto 今天1号。 特唉拟基尔特唉地木椅 teainijierteaidimuyi 车闸失灵。 fe让扣n frangkon. 现在几点钟？ 诶喽猫蛮 eiloumaoman 司机不准喝醉。 酿吧波汗碰斯ra dagonglanhampengsra 现在8点正。 诶喽猫不然m被 eiloumaobrambei 他是我的上司。 管基尔咩棵niom guanjiermiekeniom 考勤表已经打完了。 搭让万多面瓦伊哦哈伊 darangwandomianohayi 机器坏了。 吗信扣哈伊 maxinkonhayi 早上7点 猫不然m币比尔彭 maobrambibieerbreng 车钥匙在哪？ 扫烂nou哪 saolannouna 下午5点 猫不然m比尔了烟 maobrambieerleyan 我们什么时候见面？ 部样就nou比尔哪？ buyangjumbiena 汉语 柬语 参考发音 汉语 柬语 参考发音 采购 丁诶万 dingeiwan 好吃 七唉 qiai 购买 丁诶万 dingeiwan 还有吗？ nou面跌？ noumiandie 集贸市场 pe萨 pesa 帮我买…… 军棵niom丁… junkeniomding... 红毛丹 萨冒 samao 能减点价吗？ jo动m来办蝶？ jotelaibandie 梨子 撒利 sairi 饼干 弄m nom 椰子 龙 nong 巧克力 巧克力 qiokele 木瓜 了宏 lehong 方便面 密 mi 苹果 普莱包m pelaibaom 餐馆 啊哈探 ahatan 香蕉 接 jie 新的 特媚 temei 菠萝 嘎入 garu 贵的 特莱 telai 桔子 咯柔 gero 便宜的 套 tao 西瓜 欧愣 ouleng 甜的 pe唉m peaim 榴莲 土连 turian 辣的 贺 he 菠萝蜜 克诺 kenuo 碗 暂 zan 芒果 斯挖以 siwayi 勺 斯啦be里尔 silaberier 山竹 么酷n mekun 筷子 中咯 zhongge 新年七囊特媚 qinamtemei 刀 干m笨 gamben 柠檬 咯柔起码 geroqima 衣服 嗷 ao 熟肉 散七恩 saiqien 裤子 靠 kao 猪肉 散基容 saijirong 鞋子 斯拜正 sibaizheng 牛肉 散过 saigo 拖鞋 斯拜正 sibaizheng 鸭 地儿 die 洗衣皂 萨布波靠嗷 sabubokaoao 鸡 蔓 muan 香皂 萨布锅柔欧m sabugoroom 狗 乞丐 qigai 牙膏 特喃动特命 tenamdoteming 猫 起码 qima 牙刷 波柔达m动特命 borodamdoteming 羊 波呗 bobie 洗发水 蹬特喃过送 tengtenamgosong 蛇 不 bu 打火机 带以给 daiyigei 蛋 bong bong 橡胶 高速 gaosu 食用油 pe呤送带嘚 brangsondai 纪念品 碗桶啊努扫挖尼 wantoanusaowari 螃蟹 咯丹m gedam 礼物 嘎多 gado 饮料 撇斯佳 peisijia 书 休剖 xiupou 牛奶 蹬动过 dengdonggo 太阳 briang啊蹬 briangaden 咖啡 嘎啡 gafei 月亮 briang占 briangzhan 茶 蹬带 dengdai 星星 pe嘎以 pegayi 啤酒 比尔 bier 城市 地咯容 digerong 果汁 蹬彭来撤 dengplaiche 旅游 蝶斯jo diesijo 汤 苏m som 巴厘岛 贡巴厘 gongbali 炒饭 吧以恰 bayicha 照片 入偷 rumton 白饭 吧以送 bayiso 听广播 斯达vi取 sidamviqu 炒面 米恰 micha 看电视 么嘟容嘟 medurodu 鱼丸 波柔恨得累 brohenderei 看电影 么披m云 mepiamyun 炸鸡 蔓口 manko 运动 给啦 geila 烤肉 散昂 saiang 身份证 啊噶撒烟哪办 agasayannaban 荷包蛋 bong斯嗷 bongsiao 驾驶证 办吧波 banbabo 花生 松来 sondaidei 护照 啪斯破 pasipo 在外面、在里面 闹咯绕以、闹刻弄 nougeraoyi,noukenong 这是什么？ 拟基尔诶? nijierei 在中间 闹贡达尔 dougondaer 托托先生在吗？ 咯托托nou哦？ lotolinnouon 在旁边 闹咯拜 nougebai (回答)在/不在。 nou/门nou nou/mennou 在对面 闹康木 noukangmu 您要找谁？ 酿炯局m侬哪 niangjongjumnona 有、没有 面、门面 mian,menmian 你到哪里去？ 酿都哪能？ niangdouna 知道、不知道 蹬、门蹬 deng,mendeng 你从哪里来？ 酿冒币哪？ niangmaobina 这个好 啊拟了哦 anileo 我从北京来。 棵niom冒币北刚 keniommaobibeigang 那个不好 啊弄门了哦 anomenleodie 我是中国人。 棵niom基尔军建真 keniomjierjunjianzhen 上班 jo特嘎 jotega 我没空。 棵niom门面动聂 keniommenmianbiedomniedie 下班 江特嘎 jingtega 我头疼。 棵niom撤咯吧尔 keniomchegebaer 开始 加本当 jiampedam 我头晕。 棵niom斯柔veng木 keniomsirovengmu 结束/完成 教m jiom 我要请假。 棵niom中送m七吧m keniomjongsomqibam 例行工作 特嘎 tevoga 酱油 蹬悉以偶 dengsiyiu 清洁 波送岸 bosoman 醋 蹬悉以偶酒 dengsiyiuju 洒水 斯让蹬 siradeng 盐 om本儿 omber 公斤 给咯 gilo 糖 斯果 sigo 吨 刀n daon 味精 逼精 bijing 公升 利 li 调味汁 蹬咯扔pe宋m denggerengpesom 厘米 送地麦 songdimai 辣椒酱 蹬么顶 dengmeding 米 麦 mai 蜂蜜 登科某 dengkemom 公里 给咯麦 gilomai 果酱 ber ber 平方米 麦嘎咧 maigarie 我们现在出发。 样京都诶喽 yangjingeilo 立方米 麦谷m maigom/maidreigun 短路了。 七龙pe愣 qilongpeleng 晚上10点 猫dom比尔唷 maodombieryom 接触有问题。 多可赛面吧酿哈 dokesaimianbaniaha 半夜2点 猫币比尔唷 maobibieryom 装错了。 搭扣哈伊 dakohayi 凌晨5点 猫不然m比尔彭 maobrambierbreng 星期五我有事。 特唉送棵niom面嘎尼尔 teaisokeniommiangabonding 时间 比尔 biervilier 我家有事。 pediang棵niom面扔 noupediangkeniommianreng 英语 披尔萨ong咯咧 piersaonggelie 星期天来上班。 特唉啊得冒特嘎 teaiadenmaotega 印尼语 披尔萨indonesian piersaindonesian 我的工资多少？ 吧让开棵niom波蛮？ brakaikeniombonman 出租车 烂当系 landangxi 哪里有问题？ 贡来哪面吧nia哈？ gonlainamianbaniaha 想要 Jong办 jongban 你叫他过来。 号管冒贡冒地拟 haoguanmaodini 将要 能 neng 请送我们去。 送m军样都 somjunyengdou 可能 波咯嗨尔 brohaer 我能进来吗，先生？ 棵niomjo办蝶，咯 keniomjobandie 为什么 嗨尔喂 haiei 请安静。 送m斯岸 somsian 什么时候 比尔哪 bierna 马上出去。 接ng都诶喽 jiedoueilou 喜欢 jojen jojen 谁打来的电话？ 弄哪跌冒 nonadiemao 允许 唷本rom yobrom 护照号 乐啪斯坡 lepasipo 给 嗷以 aoyi 签证 visa visa 鱼 得嘞 derei 住址 啊赛呀探 asayatan 虾 bong给尔 bonggier 机票 送m波晕货 sombonyunho 甲鱼 ongda ongda 机场 啊噶撒烟哪探 agasayannatan 螃蟹 咯丹m gedam 出租车 烂当系 landangxi 印尼语 披尔萨indonesian piersaindonesian 我的工资多少？ 吧让开棵niom波蛮？ brakaikeniombonman 赞赏 |
转载请注明地址:http://www.nukef.com/nkdl/1104.html
- 上一篇文章： 错峰游巴厘，现在正当时
- 下一篇文章： 富得流油的文莱王子结婚了，告诉你什么才是
