恭喜

安妮·拉卡顿（AnneLacaton）

让-菲利普·瓦萨尔（Jean-PhilippeVassal）

获得年普利兹克建筑奖！

个人及事务所简介

安妮·拉卡顿（年生于法国圣帕尔杜）和让-菲利普·瓦萨尔（年生于摩洛哥卡萨布兰卡）因其对人类社会和人居环境所做出的持续和卓著的贡献，成为普利兹克建筑奖的第49位和第50位获奖者。同时，安妮·拉卡顿也是首位获得此殊荣的法国女性建筑师。

通过他们设计的私人住宅、社会住宅、文化和学术机构、公共空间以及城市开发方案，这个来自法国的建筑事务所“对我们这个时代的气候和生态紧急状况以及社会窘困做出了回应，尤其在城市住房领域，并由此重新点燃了现代主义建筑师改善大众生活的希望和梦想。”秉承“永不拆毁”的戒律，拉卡顿和瓦萨尔采取有节制的干预措施对过时的基础设施进行升级，同时保留建筑物历久弥坚的特质。

北加莱海峡大区当代艺术基金会中心

“安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔一直坚信，建筑赋予了他们为全社会塑造社区的能力。他们的目标就是通过自己的工作，展现谦逊的力量，并实现新与旧之间的对话，以此服务于人类的生活，并且拓宽建筑的疆界。”——汤姆·普利兹克先生

他们曾通过一系列可持续性住宅项目的设计而为人所知。

“好的建筑应该是开放的——对生活开放，为提升人们的自由度而开放，让任何人都能够在其中做自己要做的事情。它并不是为了展现什么或者强加于他人的，而是应当是熟悉、实用和美观的，并且能够静静地为在其中每天发生的日常生活提供支持。”——安妮·拉卡顿（AnneLacaton）

安妮·拉卡顿（年生于法国圣帕尔杜）和让-菲利普·瓦萨尔（年生于摩洛哥卡萨布兰卡）相识于20世纪70年代后期。

安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔

他们在法国波尔多国立建筑景观设计学院接受正规建筑学教育期间。在尼日尔首都尼亚美，拉卡顿和瓦萨尔建造了他俩的第一个合作项目，即用从当地取材的灌木枝建造的一座草棚，并产生了令人惊叹的效果，能在竣工后的两年时间内任凭风吹而屹立不倒。他们发誓但凡能挽救的，决不拆毁，而且还要让已经存在的东西变得持续更久。他们于年在巴黎成立了拉卡顿和瓦萨尔建筑师事务所（LacatonVassal），并在欧洲和西非等地区完成了30多个项目。

草棚LacatonVassal

改造是一次机会，可以利用现有资源做到更多、更好。拆除是简便但短视的决定，它浪费了很多东西，浪费了能源、浪费了材料，更浪费了历史。而且，它会产生非常大的负面社会影响。在我们看来，这就是一种暴力行为。”——安妮·拉卡顿（AnneLacaton）

拉卡顿和瓦萨尔共同荣获了年德国女建筑师协会(BDA)大奖；年巴黎建筑与遗产博物馆全球可持续建筑奖（与德鲁沃分享）；年法国建筑学会金奖；年海因里希·特森诺奖；年罗尔夫·朔克视觉艺术奖；年威卢克斯基金会日光与建筑构件奖；年英国皇家建筑师学会国际会士；年法国国家建筑大奖；以及年谢林建筑奖。

东京宫PhilippeRuault

他们共同创办的拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所获得了年里斯本建筑三年展终身成就奖；并在年凭借波尔多大公园区所住宅的改造项目，与弗雷德里克·德鲁沃建筑事务所和克里斯托弗·胡廷建筑事务所共同获得了当代建筑欧洲联盟奖密斯·凡·德罗奖。

“我们的工作是解决约束和问题，并找到可以引发使用、情感和感觉的空间。尽管这一切曾经如此复杂，但在这个过程以及所有努力的最后，其结果一定要轻巧而简单。”——让-菲利普·瓦萨尔（Jean-PhilippeVassal）

套公寓LaurianGhinitoiu套公寓LaurianGhinitoiu

事务所：法国拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所（LacatonVassal）

作品

住宅与办公综合楼，谢讷堡，瑞士日内瓦

这座多功能建筑位于瑞士日内瓦州谢讷堡市，拥有套住宅、间办公室和底层商业空间。该建筑为居住者提供了与城市及其设施的直接联系，而附近新落成的CEVA线谢讷堡地下火车站进一步加强了这一联系。作为建筑师住宅项目的标志性元素，每户都具备一个灵活延展的冬季花园或阳光露台，配以开放式落地窗与节能隔热帘，从而最大程度上满足空间、采光和控温效果。通过模块化办公室与合理的适配机制，商业空间同样具有高度灵活性。此外，其中五层作为机动楼层，可自由转换为住宅或服务空间。

PhilippeRuault

PhilippeRuault

分析图

分析图

达喀尔拉科斯特酒店(待完成内部装潢后开业)，塞内加尔达喀尔

LacatonVassal

平面图

剖面图

G、H、I座大楼改造，大公园，套公寓，社会住宅(与弗雷德里克·德鲁沃、克里斯托弗·胡廷共同完成)，法国波尔多

这三幢建筑隶属于20世纪60年代开发的社会住宅项目，10层至15层不等，共包括套公寓。与普雷特大楼改造项目(巴黎，)相仿，通过移除建筑立面并将室内向外扩展以创造新的空间，形成随气候变换的冬季花园或阳光露台，空间的品质感与舒适感得以达成。改造后某些单元的面积几近翻倍，并颠覆了社会住宅一贯的审美观，带来引人注目的视觉重塑效果。

LaurianGhinitoiu

LaurianGhinitoiu

LaurianGhinitoiu

改造前后对比

96套中层公寓，社会住宅，法国索恩河畔沙隆

PhilippeRuault

PhilippeRuault

户型图

-

40套中层公寓改造，社会住宅，法国圣纳泽尔

PhilippeRuault

PhilippeRuault

分析图

......

本届普奖由年获奖的智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳担任评委会主席。

评审辞

安妮·拉卡顿（AnneLacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-PhilippeVassal）的作品反映了建筑的民主精神。他们通过自己的创想、对这份职业的专注以及由此产生的建筑作品，证明了建筑师可以追求同时具有技术性、创新性和生态响应性特质的修复型建筑设计，而无需怀旧。自从年在巴黎成立事务所以来，安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔团队正是以这句话为座右铭。他们不仅定义了一种更新现代主义遗产的建筑方法，而且还对建筑专业这一定义的本身提出了调整。他们的建筑作品对我们这个时代的气候和生态紧急状况以及社会窘困做出了回应，尤其在城市住房领域，并由此重新点燃了现代主义建筑师改善大众生活的希望和梦想。他们成就如斯，是因为有着对构成建筑的空间和材料的强大感知，其信念如其形式般刚毅，其审美如其伦理般明澈。这些建筑既美丽又务实，他们拒绝在建筑质量、环境责任和道德社会的追求之间的任何非此即彼的对立。

30多年来，他们对建筑的批判方法体现了在空间、创意和使用上的包容性，乃至在手法、材料以及形状和形式上的经济性。这种方法孕育出了住宅、文化、教育和商业建筑等领域的众多创新项目。从他们的早期项目开始，其中包括拉达匹住宅、波尔多的私人住宅以及圣但尼的人文科学中心提案等市政作品，两位建筑师已经向其建筑作品的使用者们展示了他们对于体验的敏锐和热情。他们表示，只有当人们在其中感觉良好，室内光线优美，空气宜人，室内外流动畅通无阻时，建筑物才会变得美丽。

这一“归属于更大的整体并为之负责”的概念，不仅涉及到其他的人类族群，还关乎整个地球。从很早开始，安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔就不断扩展他们的可持续发展理念，将其理解为经济、环境和社会这三大支柱之间的真正平衡。他们通过积极应对这三方面责任的各种项目来履行自己的使命。

在业务实践中，他们每一个项目的肇始都是一个发现的过程，其中包括深入观察并发现已存在的价值。以年的莱昂奥科克广场项目（LéonAucocPlaza）为例，他们的方法仅仅是最低限度地更换碎石、修剪菩提树、微调道路交通，所有这些都旨在为已有事物赋予新的潜力。

在巴黎街区改造、普雷特大楼和波尔多大公园区三个街区改造工程的住房项目（均与弗雷德里克·德鲁沃合作）中，他们为既有建筑增设宽敞的冬季花园和阳台，以审慎的态度扩充空间，而不是拆除和重建，实现了使用自由，因而为居民的现实生活提供了支持。这种方法中蕴含着对最初设计目的的尊重，以及对当下居住者愿望的谦逊。

在位于敦刻尔克的北加莱海峡大区当地艺术基金会中心的项目中，他们选择保留原先的大厅，并复制一座与其形制、体量相同的建筑——这里不在意的恰恰是怀旧。反之，他们在尊重遗产传承的同时，追求对当下负责任的行动方式，寻求通透、开放和采光。如今，那座一度被人们忽视的建筑物，已成为焕然一新的文化和自然景观中的一个标志性元素。

他们笃信“建筑不仅仅是建筑物”；他们解决实际问题；他们践行自己的倡议；他们开创了一条负责任、有时甚至苦心孤诣的道路，就是为了证明，最好的建筑可以是谦逊的，并且总是体贴、尊重和负责任的；他们的所作所为证明了建筑可以对我们的社区产生巨大影响，并有助于我们意识到自己并不孤独。鉴于安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔已完成和将要问世的众多作品，我们将年度普利兹克建筑奖授予他们。

拉卡顿和瓦萨尔共同荣获了年德国女建筑师协会(BDA)大奖；年巴黎建筑与遗产博物馆全球可持续建筑奖（与德鲁沃分享）；年法国建筑学会金奖；年海因里希·特森诺奖；年罗尔夫·朔克视觉艺术奖；年威卢克斯基金会日光与建筑构件奖；年英国皇家建筑师学会国际会士；年法国国家建筑大奖；以及年谢林建筑奖。他们共同创办的拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所获得了年里斯本建筑三年展终身成就奖；并在年凭借波尔多大公园区所住宅的改造项目，与弗雷德里克·德鲁沃建筑事务所和克里斯托弗·胡廷建筑事务所共同获得了当代建筑欧洲联盟奖密斯·凡·德罗奖。

历届普利兹克建筑奖获奖者

(YvonneFarrell、ShelleyMcNamara)

图片来自网络

利马工程技术大学

(ArataIsozaki)

图片来自网络

深圳文化中心?贾方建筑摄影工作室

(BalkrishnaDoshi)

?VSF

桑珈建筑工作室?VSF

?JavierLorenzoDomínguez

西班牙排屋?HisaoSuzuki

(AlejandroAravena)

?ManuelAlbornoz

金塔蒙罗伊半屋?克里斯托瓦尔·帕尔玛

(FrelOtto)

?IngenhovenundPartnerArchitekten

年慕尼黑夏季奥运会奥体公园主场馆屋顶?ChristineKanstinger

ImageCourtesyofShigeruBanArchitects

幕墙宅?HiroyukiHirai

图片来自网络

风之塔?TomioOhashi

?ZhuChenzhou

文正学院图书馆?陆文宇

(EduardoSoutodeMoura)

?YusukeSuzuki

塞拉-达阿拉比达住宅?路易斯·费雷拉·阿尔维斯

(SANAA)

图片来自网络

洛桑联邦理工，劳力士学习中心?HisaoSuzuki

(PeterZumthor)

?YaelEngelhartforHaaretz

圣苯尼迪克教堂?HeleneBinet

(JeanNouvel)

阿拉伯世界机构IMA?GeorgeFessy

(RichardRogers)

?AndrewZuckermann/RSHP

蓬皮杜中心?KatsuhisaKida

(MendesdaRocha)

?PauloMendesdaRochaArchive

圣彼得教堂

(ThomMayne)

图片来自网络

?KimZwarts

(ZahaHadid)

?MaryMcCartney

费诺科学中心

(J?rnUtzon)

?準建築人手札網站ForgemindArchiMediaSeguir

悉尼歌剧院

(GlennMurcutt)

（中间为格伦·马库特）?TheGlennMurcuttMasterclass

DoneHouse?ReinerBlunck

(HerzogDeMeuron)

图片来自网络

泰特现代艺术馆

?MigueldeGuzmán

西雅图美术馆

图片来自网络

新德国议会

图片来自网络

纽约惠特尼美术馆

?StinaGl?mmi

北欧住宅

图片来自网络

马德里阿托查车站

?ChristopherSchriner

光之教堂

?Jacques-FranckDegioanni

巴黎音乐厅

图片来自网络

AgaKhan博物馆

(AlvaroSiza)

?ManueldeSousa

伊贝雷·卡玛戈基金会博物馆

(RobertVenturi)

?GeorgeWidman

文丘里住宅

图片来自网络

圣卡塔尔多公墓

?AlexandraCabri

路易威登基金会

?Alburtus–YaleNewsBureau

耶鲁大学图书馆

?Funda??oOscarNiemeyer

巴西议会大楼?FrankCamhi

?Dijk,Hansvan

东京圣玛利亚教堂

?AFFR

市政厅?PaulBohm

?ForgemindArchiMedia

蜡烛店?FranzHubmann

CourtesyofSiljaMagg

道格拉斯住宅

?RIBAviaTheTelegraph

巴黎卢浮宫入口

?BalthazarKorab

美国学院保险总部

图片来自网络

剑桥大学历史图书馆

?Tomjc.55

?CityofBostonArchives

玻璃房?RichardPayne