Inabout36hoursoftheLastChanceBattle…25memberswerekilledoftheSDFandoftheISISmembersremaininginAl-BaghuzfarmsintheeastoftheEuphrates36小时内叙民主军和极端组织围绕生死之战有25人死亡，在幼发拉底河东岸的巴古兹镇附近农场地区冲突还在持续

叙利亚人权观察者组织3月3日报道，极端组织在阵地周围密集布置地雷,至少有7名民主军成员在巴古兹镇周边农场的地雷的伏击中丧生，同时极端组织至少有18人死于炮击和冲突,尸体遗弃在战场中,其中包括3名自杀炸弹袭击者使用炸弹腰带和车辆。周日,民主军继续清剿农场地区，通过拆除简易爆炸装置和地雷和寻找隐藏伊希斯成员,有消息称预计叙民主军和国际联盟还需要2到4天才能完成巴古兹镇周边的农场清剿行动。

（下图：中国央视新闻频道引用阿拉伯24小时新闻网的画面截图）

译者注：巴古兹镇（al-Baghuz/???????）自年2月9日叙民主军和国际联军对盘踞在该地区的极端组织发起的军事行动，以试图消灭叙利亚境内极端组织最后一块城镇控制区。目前战役进入尾声，预计在未来数天内结束。

Armykillsscoresofterrorists,destroystheirfortificationsinHamanortherncountryside叙利亚政府军击毙多名恐怖分子，摧毁了哈马省北部乡村的极端组织防御工事

叙通社3月2日哈马省报道，在哈马北部农村布防的叙利亚陆军队打击恐怖分子并造成对方重大损失，以报复他们频繁违反伊德利卜冲突降级区协议。驻哈马记者称政府军轰炸了努斯拉阵线在加比平原东部al-Hawiz村的据点。轰炸行动击毙数十名极端分子，多人受伤，武器和弹药也被摧毁。

来自拉塔米纳镇的一股“荣耀军”武装分子向伊玛目镇的政府军军事哨所开火后遭到反击。与此同时，政府军还摧毁了“努斯拉阵线”部署在泽塔村（KfarZeita）和莫克镇（Morek）之间的农场中的迫击炮发射阵地。

叙通社3月3日哈马省报道，极端组织对哈马省北部的al-Masasneh和Lahaya/Markebeh方向上的政府军阵地发动多次袭击，政府军与之持续交火并击毙多人。（译者注：根据叙通社配图显示，有多具疑似反对派武装的尸体和包括榴弹发射器和轻武器在内的装备散落在地上）

US-ledcoalitionbombardsal-BaghouzfarmsinDeirEzzorwithwhitephosphorusbombs以美国为首的联军用白磷弹轰炸代尔祖尔的巴古兹农场

叙通社3月2日哈马省报道，以美国为首的“国际联盟”的战机用国际禁止的白磷弹轰炸了代尔祖尔省东部农村的巴古兹(al-Baghouz)农场地区。当地消息人士说，联军战机在布卡迈勒市以东地区使用白磷弹使得“伊斯兰国”组织关押的数百名平民和被绑架者的生命处于危险之中。

Atleast84diefleeingIslamicStateinDeiral-ZorineastSyria-UN联合国称，在代尔祖尔省东部，至少有84人在逃离极端组织控制区时死亡

路透社3月1日报道，援引联合国周五的消息，自年12月以来，从代尔祖尔省极端组织控制区逃离的民众前往叙利亚东北部的霍尔营地（al-Holcamp)的途中，至少有84人死亡，其中三分之二是幼童。

美国美国支持的叙利亚民主军几周来一直准备消灭伊斯兰国在靠近伊拉克边境附近被围困的巴古兹镇最后一块极端组织控制区，但是撤离数千平民拖延了军事行动。联合国人道主义事务协调办公室(OCHA)发言人延斯?拉尔克(JensLaerke)在新闻发布会上表示，联合国“严重关切”在激烈战斗后逃离极端组织控制的巴古兹镇，在代尔祖尔省农村地区陷入困境的数千名平民。目前在哈塞克省东北部的霍尔难民营至少收容了4.5万人，其中包括上周从代尔祖尔省逃脱的1.3万人。他们中的许多人已经精疲力竭，饥肠辘辘，病倒在地。”他补充说，每10人中就有9人是妇女和儿童。

On6thanniversaryoffoundingofANHAAgency

库尔德哈瓦通讯社创建6周年

哈瓦通讯社3月1日报道，哈瓦尔通讯社成立于年3月1日，目前已进入第七个年头。它仍在努力把叙利亚和中东生活的真相传达给外界。

年初，一群库尔德记者成立了哈瓦通讯社并于年3月1日正式开始工作。起初在人员和技术设备方面能力不强，但由于它依赖于向读者提供报道的细节，因此能够在短时间内成为可靠的信息来源。该新闻机构特别注重传播库尔德人民遭受压迫，库尔德民族的特性、语言、文化和历史。哈瓦通讯社在叙利亚北部和东部以及叙利亚的主要城市和中东的一些国家建立一个通讯员网。3名通讯社成员为在报道打击极端组织的冲突中被打死。该通讯社还报道了库尔德武装抵抗土耳其及其雇佣军侵略阿夫林的战斗，目前仍然有该组织记者活跃在沙赫巴地区（al-Shahba）抵抗营地报道阿夫林地区民众抗争土耳其军队和占领军。

SyriaparticipatesinAIPUconferenceinJordan

叙利亚参加在约旦举行的阿拉伯议会联盟会议

叙通社3月2日安曼报道，由议长哈姆丹?萨巴赫（HammoudehSabbagh）率领“叙利亚人民议会”代表团星期六抵达约旦首都安曼，，参加题为“耶路撒冷是巴勒斯坦永远的首都”的阿拉伯议会联盟第29次会议。约旦众议院议长塔拉尼在会见萨巴格时肯定了叙利亚在阿拉伯和该地区问题上的重要作用。他补充说，“叙利亚在我们心中一直有一个位置，今天在我们的阿拉伯集团中，这是叙利亚的正确位置。”

阿拉伯议会联盟第29次会议将于3月3日（周日）在安曼举行，届时将有16个阿拉伯国家议会的首脑和其他国家议会的代表参加。

译者注：哈姆丹?尤素福?萨巴赫（???????????????），叙利亚政治家，年出生于哈塞克省，东正教。关于叙利亚人民议会领导人，英语称“SpeakerofthePeoplesCouncilofSyria”，这里的Speaker是代表议会签署文件、发声的领导者，类似粤语中“话事人”（看过《古惑仔》的都能理解）

Russia:WashingtonrefusedtoallowconvoystoevacuateSyrianciviliansfromal-Rukbancamp俄罗斯：华盛顿方面拒绝车队前往鲁克班难民营疏散叙利亚民众

叙通社3月2日报道，俄罗斯国防部表示，美国仍在阻止流离失所的叙利亚人离开鲁克班难民营，因为美国拒绝让车队进入并疏散难民营的叙利亚平民，也拒绝让他们通过人道主义通道返回家园。

位于赫梅尼姆空军基地的俄罗斯协调中心负责人谢尔盖.索洛玛金（SergeiSolomatin）表示，美方拒绝听取协调中心的呼吁，允许车队进入坦夫地区（al-Tanf），将流离失所的叙利亚人从难民营运送出来。2月19日，在坦夫镇周边的Jalib和Jabalal-Ghurab两地开通了两条人道主义走廊，以便撤离被困在鲁克班难民营的叙利亚民众。

补充信息：

SDF:24ofourfightersliberated，hundredsofmercenariesfromdifferentnationalitiesattachedwithphotos,videos

叙民主军：24名该组织成员被解救，前线照片和视频显示：数以百计的外国雇佣军向民主军投降

哈瓦通讯社2月28日报道，援引叙利亚民主军官方周四的通报稍早前该组织解救了24名被极端组织俘获的成员。声明如下：

从极端组织最后的包围圈巴古兹镇（al-Baguz）撤离民众的过程中，叙民主军在抓紧缩小包围圈的同时，为了当地平民安全决定与极端组织暂停交火，以避免平民受到潜在的伤害。叙民主军成功的疏散了数千名平民并解救了24名被极端组织绑架的战士安全撤离了战区。

2月27日，本周三，哈瓦通讯社同样报道了，易卜拉辛?艾哈迈德,穆罕默德?谢赫，默罕默德?阿卜杜拉,马利克?阿卜杜拉，侯赛因,默罕默德?艾哈迈德?哈利尔,艾哈迈德?马拉里，法塔赫?阿瓦达7名被解救的叙利亚民主军成员回到拉卡城与战友和亲人相聚，此前他们在一次伏击战中被极端组织俘获。当地的指挥官KendllRaqqa表示：在接下去的日子里，从极端组织雇佣军手中解放叙利亚北部和东北的消息将会公之于众。

随着最后一块极端组织控制的飞地巴古兹镇陷入民主军重重包围，极端组织的雇佣军除了被击毙和投降别无他途。而他们还企图以平民为人体盾牌来延续抵抗。在民主军成功解救数千平民后，每天都有成群结队的雇佣军和家属投降。周四白天至晚上，有数百名雇佣军和家属投降，民主军使用卡车将他们进行后送。哈瓦通讯社记者拍摄的照片和视频来自阿拉伯国家，乌兹别克斯坦，巴基斯坦和其他外籍雇佣军投降的时刻。