白癜风治疗QQ群 http://pf.39.net/bdfyy/bdflx/150217/4580343.html
医院订阅哦！西哈努克太皇头衔解析（注：由于笔者最近学校课业繁重，便重发一篇已修改的以往推送，望各位谅解）“北京时间年10月13日,国家主席习近平抵达金边,开始对柬埔寨进行国事访问。习近平在与柬埔寨国王西哈莫尼会晤时强调,中柬传统友谊是由中国老一辈领导人和西哈努克太皇共同缔造和精心培育的,在中柬友好史上留下了不可磨灭的印记。”(文字来源：

央视新闻新浪微博)国家主席习近平与柬埔寨现任国王西哈莫尼举行会晤。(图片来源:新华网)西哈努克太皇,全名诺罗敦·西哈努克(NorodomSihanouk,????????????),为柬埔寨王国前国王。他是柬埔寨诺罗敦与西索瓦(Sisowath)两大王族后裔,年,其外祖父西索瓦·莫尼旺(SisowathMonivong,?????????????????????????)驾崩,当时正在越南西贡市留学的西哈努克回国继承王位。年起,因柬埔寨发生政变,西哈努克流亡中华人民共和国。于年正式宣布退位,由其第六个儿子西哈莫尼(Sihamoni,???????)继位。年10月15日,西哈努克医院病逝,享年八十九岁柬埔寨国民亲切地称其为“王父”(???????),我国译为“亲王”(图片:Wikipedia.org)在年西哈努克亲王退位之后,其头衔为：

??????????????????????????????????????????????????????

(PreahKarunaPreahBatSamdachPreahNorodomSihanoukPreahmahaviraksat)????(preah),第三人称代词,泛指有着较高地位的人,源于梵语??(vara)一词,意为“卓越的,极好的”。与泰语中的???(phra)同源。?????(karuna),意为“怜悯,同情”,源于梵语的?????(karu?a)和巴利语的karu?ā。????(preah),第三人称代词,泛指有着较高地位的人,源于梵语??(vara)一词,意为“卓越的,极好的”。与泰语中的???(phra)同源。???(bat),上一篇关于泰国国王拉玛九世头衔的文章中也提到了这个词,词本义是“脚”(不太清楚为什么…),源于梵语的???(pada)一词,源于原始印欧语词根*p?ds表示“脚”,该词根衍生词还包括拉丁语的pēs,古希腊语的πο??(poús),波斯语的???(pay)和英语的foot。而在高棉语中意为“是,遵命,(表示肯定)”,个人认为可能有些类似于“嗻zhē”这个词的意思。??????(samdach),意为“王”,前半部分发音与梵语中的?????????????(samudranemīpati),意为“大地之王”有些许相似,个人认为可能有些关联。????(preah),第三人称代词,泛指有着较高地位的人,源于梵语??(vara)一词,意为“卓越的,极好的”。与泰语中的???(phra)同源。年,在加冕仪式上的西哈努克（图片：Wikipedia.org）???????(norodom),诺罗敦,为西哈努克的姓氏,在高棉语中,人名的顺序与汉语相同,先姓后名。

?????(sihanouk),西哈努克,为其名。

前半部分“siha-”源于梵语的????(si?há),意为“狮子,英雄”,其衍生词包括印地语的????(s??h),高棉语的?????(seung),泰语的?????(singto),泰米尔语的???????(cinkam)和印尼语的singa等。新加坡的名字“Singapore”就是梵语????(simha,狮子)和???(pura,意为“城市,城堡”)两个词的组合。

后半部分的“-nouk”源于梵语的???(hánu),表示“下颚,嘴”,该词源于原始印欧语词根*?énus-,派生词包括古希腊语的γ?νυ?(génus),拉丁语的gena,古亚美尼亚语的?????(cnwat),波斯语的????(?ane),东吐火罗语的?anwem,现代英语的chin等等。

????????????????(preahmahaviraksat),大概意为“最伟大的保护者”,

前半部分的????(preah-)上面重复太多次了,就不再过多解释了。

中间的???(-mha-)源于梵语的????(mahas),意为“雄伟的,伟大的”,与泰语中的???同源。

后半部分的?????????(-viraksat)可能源于梵语的???????(rak?it?),意为“守护者,保护者”。

年,西哈努克亲王与时任美国总统肯尼迪于纽约市会面。(图片：Wikipedia.org)现任柬埔寨国王,西哈努克太皇的儿子诺罗敦·西哈莫尼(NorodomSimhamoni,??????????????)的名字“西哈莫尼”结合了其父西哈努克太皇(Sihanouk)与其母莫尼列太后(Monineath)名字。现任柬埔寨国王西哈莫尼于年于时任美国国务卿希拉里·克林顿会面(图片：Wikipedia.org)（封面图片来源：wallpapersafari.


转载请注明地址:http://www.nukef.com/nktq/8977.html