Presidental-AssadtoJahangiri:Agreementsandprojectsofcooperationareofstrategicdimensionandposesolideconomicbasis阿萨德总统致贾汉吉利:协议和合作项目具有战略意义，具有坚实的经济基础

叙通社1月29日报道，叙利亚总统巴沙尔?阿萨德(Basharal-Assad)周二会见了伊朗第一副总统埃沙克?贾汉吉里(EshaqJahangiri)和随行代表团。

会谈讨论了1月28日叙利亚-伊朗高级联合委员会会议签署了11项协议，包括《长期战略经济合作协定》。

译者注：根据通讯社1月28日的相关报道，在大马士革举行的叙利亚-伊朗高级委员会第14次会议结束后，两国于周一签署了11项协议、谅解备忘录和执行计划，以加强两国在经济、文化、科学、基础设施、服务、投资和住房领域的合作。

签署的最重要的合作文件包括了关于长期战略经济合作的协定和一份由总理伊马德?哈米斯和伊朗第一副总统埃沙克?贾汉吉里签署的高级联合委员会会议谅解备忘录。

此外还有《叙利亚投资委员会与伊朗投资、经济和技术援助组织关于促进投资领域合作的谅解备忘录》，《//年叙利亚文化部与伊朗文化和伊斯兰指导部文化合作实施方案》，《年/年/年教育领域的执行方案》。叙利亚经济和外贸部与伊朗共和国工业、矿业和贸易部签署了一项谅解备忘录。叙利亚铁路总管理局和伊朗铁路总公司签署了一项谅解备忘录，签署了一项公共工程和建设领域的谅解备忘录。叙利亚遥感总组织和伊朗国家地理组织之间签署的谅解备忘录。叙利亚反洗钱和反恐融资委员会与伊朗汇款股签署了关于交换与洗钱和资助恐怖主义有关的信息的谅解备忘录。

Mikdad:WekeeponcooperationwithUNMASforeliminatingminesandprovidingfacilitation米卡达德:叙利亚继续提供便利与联合国合作清除地雷

叙通社1月29日报道，叙利亚外交部副部长费伊达尔?米克达德星期二与联合国排雷行动处处长阿格尼斯?马尔卡卢讨论了与联合国排雷行动处叙利亚问题办公室（UNMAS）开始工作有关的问题。他强调，叙利亚当局将继续与联合国难民援助团合作，为尽快采取切实可行的行动保护叙利亚公民免遭这一危险提供一切必要的便利。马尔卡卢赞赏叙利亚所表现出的合作态度和解释合国排雷行动处所做的准备工作。联合国系统将提供咨询意见和技术专门知识，并将通过叙利亚政府与叙利亚当局就该项目进行协调。年7月叙政府和联合国排雷行动处签署了谅解备忘录。

OverUStroopsarriveinSyriatosecurewithdrawal

超过名美军官兵抵达叙利亚确保驻叙美军安全撤离

土耳其阿纳多卢通讯社1月29日报道，据当地消息人士称，超过名美国官兵已经抵达叙利亚，在其他美军从这个饱受战争蹂躏的国家撤离期间提供保护。

这些不愿透露姓名的消息人士说，增派的部队已经抵达叙利亚东部的哈拉布伊斯克(HarabIsk)和萨林(Sarrin）两个村庄的美军基地。这两个空军基地在撤离时将被用作主要的疏散中心。消息人士称，美国在叙利亚西北部A哈塞克省Rmeilan镇和tall-baidar镇的基地将用于重型武器的空运。

一名不愿透露姓名的五角大楼官员周四以安全担忧为由，拒绝就派遣的军队数量或目的地发表评论。上个月，美国总统川普宣布从叙利亚撤军人。撤军决定是在与土耳其总统埃尔多安通话期间做出的。在通话中，两国领导人一致认为，有必要就这个饱受内战蹂躏的国家进行更有效的协调。

Armyconductsprecisionoperationsonterroristgroups’positionsinCountrysideofIdlebandHama

叙政府军在伊德利卜省和哈马省郊县对恐怖组织的据点实施精确打击

叙通社1月29日报道称政府军对恐怖分子在哈马省北部农村的几个方向上的阵地和据点进行了密集的行动，以回应恐怖分子对伊德利卜降级区协定的违反。叙政府军星期二用轻型和中型武器对所谓“荣耀军”恐怖分子位于哈马省北部哈斯拉雅镇（Hasraya）和艾尔巴因镇（al-Arbaein）镇以西的一些隐蔽地和据点实施打击。

此外政府军对伊德利卜省南部的哈比特镇（al-Habbit）进行精准打击以回应恐怖组织对安全区的袭击行动。此外政府军还粉碎了与努斯拉阵线相关的恐怖组织向拉塔米纳镇以东地区的渗透行动，毙伤多人。

译者注：艾尔巴因镇（al-Arbaein/Maarin）地处哈马市周边，该镇附近有同名的高地，海拔为米，属于哈马市周边一处重要的制高点。哈比特镇（al-Habbit）位于伊德利卜市西南方向77公里。拉塔米纳镇位于哈马市西北方向35公里。

TerroristgroupsfireashellonSalhabtowninHamacountryside恐怖组织向哈马省苏恰拉比耶市塞勒赫卜镇发射一枚炮弹

叙通社1月28日报道：恐怖分子周一向哈马市以西48公里的塞勒赫卜镇（Salhab）发射了一枚火箭弹。叙通社记者称当天恐怖组织继续在哈马省北部的安全区发射炮弹和机枪射击活动，其中一枚火箭弹落在哈马西部农村的塞勒赫卜镇周围。（见下图：塞勒赫卜县位置）

与此同时，政府军在哈马省北部针对泽塔村（KfarZeita）、哈拉斯雅镇、艾因巴因镇数十处极端组织仓储地点实施了毁灭性打击。政府军还对莫克镇（Mourek）南郊的Tal-Bazam一带努斯拉阵线据点实施了炮击，成功阻止了他们试图向临近伊玛目镇和苏兰镇政府军阵地实施渗透的企图。

译者注：苏恰拉比耶市下设五县之一塞勒赫卜县，报道中塞勒赫卜镇为该县中心城镇。莫克镇（亦作Murak/?????）位于哈马市苏兰县北部地区，扼守重要的阿勒颇至大马士革高速公路。当地有土耳其观察哨驻有少量土军精锐。

5killedinregimeshellinginSyriasIdlib

政府军炮击伊德利卜省导致5人死亡

土耳其阿纳多卢通讯社1月29日报道：星期二，叙政府军炮击西北部的伊德利卜省，造成5名平民死亡，25人受伤。伊德利卜省白盔民防机构负责人穆斯塔法·哈吉·优素福(MustafaHajYusuf)对阿纳多卢通讯社说，炮弹的目标是迈阿赖马努阿曼(MaaratAl-Numan)以及Al-Tah和HoshAl-Qasabiya等地，上述地区均位于伊德利卜省冲突降级区。