??

限时3折！戳图片“免费试听”

Настя（俄）

20

11

ВПекинеоткрыласьНеделяроссийскогокино①

“俄罗斯电影展”①在京开幕

年俄罗斯电影展八部电影混剪

ПЕКИН,19ноября./ТАСС/.ЦеремонияоткрытияНеделироссийскогокиновПекинесостояласьвовторниквНациональноммузеекиноКНР②.ВмероприятиипринялиучастиекинематографистыизРоссии,представителипосольстваРФ,Российскогокультурногоцентра③,руководствомузея,журналистыдвухстран,атакжебольшоечислозрителей,заинтересованныхвроссийскомкино.

塔斯社北京11月19日电“俄罗斯电影展”19日在北京中国电影博物馆②拉开帷幕。出席嘉宾有俄罗斯的电影工作者，俄联邦大使馆及俄罗斯文化中心③代表，电影博物馆领导，两国记者以及众多俄罗斯电影影迷。

Впрограммувошливосемьлент④,которыевтечениешестиднейбудутдемонстрироватьсянаплощадкеНациональногомузеякиноКНР.Это"Безменя"режиссераКириллаПлетнева,"БитвазаСевастополь"СергеяМокрицкого,"ВечнаяжизньАлександраХристофорова"(ЕвгенийШелякин),"Непрощенный"(СарикАндреасян),"Соднавершины"(ЯнаПоляруш,ТамараЦоцорияиКонстантинКутуев),"Танки"(КимДружинин),"Черновик"(СергейМокрицкий)и"Яхудею"(АлексейНужный).Показкаждогофильмасостоитсядвараза.

本次影展为期6天，将在中国电影博物馆展映8部影片④，分别是基里尔·普雷特涅夫拍摄的《没有我》、谢尔盖·莫克里茨基拍摄的《塞瓦斯托波尔保卫战》、叶甫根尼·舍利亚金拍摄的《亚历山大·赫里斯托弗洛夫的永生》、萨利克·安德烈亚夏恩拍摄的《不可饶恕》、亚纳·波利亚鲁什等拍摄的《无往不胜》、基姆·德鲁日宁拍摄的《坦克》、谢尔盖·莫克里茨基拍摄的《草稿》、阿列克谢·努日内伊拍摄的《瘦身大作战》，每部影片将播放两场。

Каксказалчленроссийскойделегациикинематографистовкинокритик⑤ДмитрийСавельев,"достоинствопрограммы[нынешнейнеделироссийскогокино]заключаетсявтом,чтороссийскоекинопредставленоразнообразносточкизренияжанров,стилей⑥итем,которыереализованывэтихфильмах"."Впрограммеестьисоциальнаяфантастика-фильм"Черновик",ивоеннаядрама⑦-"Танки",илирическаякомедия"Яхудею",ифильмоспорте-программаоченьширокая",-подчеркнулСавельев.

俄罗斯电影工作者代表团成员电影评论员⑤德米特里·萨维里耶夫说：“此次俄罗斯电影展的优点在于放映的电影题材多样、类型丰富⑥”。他指出：“此次活动内容丰富，包括社会奇幻电影《草稿》、战争剧⑦《坦克》、情感喜剧《瘦身大作战》以及体育题材的电影。”

"Китайскиезрители,которыепридутвзалы,смогутполучитьдовольноразнообразное,неисчерпывающее,норазнообразноепредставлениеобинтересахнашегокиноиотехпутях,которымионопытаетсяидти,чтобыдостучатьсядозрителя",-указалон.

他还说：“中国观众来到展厅，可以感受到俄罗斯电影的多样性，即使不够深入，但也能展现俄罗斯电影的


转载请注明地址:http://www.nukef.com/nktq/6092.html